Sechs Bären und ein Clown / Sechs Bären mit Zwiebel
                                                                                                  (Šest medvědů s Cibulkou)
der Tschechische Kult-Kinderfilm der 70er

Sechs Bären und ein Clown / Sechs Bären mit Zwiebel (Šest medvědů s Cibulkou) ist der tschechische Kult-Kinderfilm von Miloš Macourek und Oldrich Lipsky der 1972 produziert wurde. Sechs Bären und ein Clown / Sechs Bären mit Zwiebel (Šest medvědů s Cibulkou) wird von Filmjuwelen/Fernsehjuwelen am 19. März 2026 als Neuauflage auf DVD rausgebracht. In dieser Box sind erstmals beide deutschen Synchronfassungen in einer Box enthalten und zudem gibt es auch noch den Original tschechischen Ton.

Die Šest medvědů s Cibulkou - Premiere Aufführung in Tschechen war am 29. Dezember 1972 und in der DDR lief der Film unter den Titel Sechs Bären und ein Clown ab 25. Januar 1974 im Kino. In der BRD lief der Film unter den Titel Sechs Bären mit Zwiebel scheinbar 1975 im Kino gezeigt, aber genaueres habe ich dazu nicht gefunden. Sechs Bären mit Zwiebel (Šest medvědů s Cibulkou) lief wohl bei uns in der BRD das erste Mal als Zweiteiler am 05. April 1977 und 06. April 1977 in der ARD.

Wenn ich den Film Sechs Bären und ein Clown / Sechs Bären mit Zwiebel (Šest medvědů s Cibulkou) sehe, denke ich auch gleich an den tschechischen Film Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Dívka na kosteti). Den tollen Film Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Dívka na kosteti) hat Filmjuwelen/Fernsehjuwelen auch schon neu, sogar in HD auf Blu-ray rausgebracht.

>> Sechs Bären und ein Clown / Sechs Bären mit Zwiebel - (DVD) hier kaufen <<

>>EINE SCHULE STEHT KOPF: SECHS DRESSIERTE ZIRKUS-BÄREN SPÜREN IHRE
EX-PARTNER AUS DER MANEGE BEI SEINEM NEUEN JOB IN EINER SCHULE AUF...<< - CINEMA

Ein Clown hat drei Kinder ohne Eintrittskarten in den Zirkus geschmuggelt und wird gefeuert. Die drei bringen ihn in ihrer Schule unter – als Köchin in Frauenkostümierung. Schnell spüren seine Manegen-Partner, sechs muntere Bären, ihren Zwiebel/Cibulka auf und besetzen die Schule …

>> Sechs Bären und ein Clown / Sechs Bären mit Zwiebel - (DVD) hier kaufen <<

Der Zirkusdirektor möchte in seiner Vorstellung lieber Schweinchen als Bären haben und tauschte diese mit einem anderen Zirkusdirektor. Gleichzeitig entließ er den Clown (der in der BRD-Synchro >Zwiebel< und in der DDR-Synchro >Cibulka< heißt), der bislang immer mit den Bären gearbeitet hat. Zwiebel/Cibulka arbeitet fortan in einer Schule, allerdings verkleidet als Frau. Als die Bären beim Transport fortlaufen, kommen sie in seine neue Arbeitsstätte und stiften dort Chaos. Und das, obwohl sich gerade der Schulinspektor angekündigt hat.

Der Film erreichte in Ost und West Kultstatus. Diese Edition enthält sowohl die DDR- als auch die BRD-Synchronisation. Der Film wurde in den Kinos der damaligen CSSR erstmals am 29. Dezember 1972 gezeigt. In der DDR hatte der Film am 25. Januar 1974 Premiere. Am 05.04.1977 hatte der Film seine westdeutsche Premiere in der ARD.

>> Sechs Bären und ein Clown / Sechs Bären mit Zwiebel - (DVD) hier kaufen <<

Bronzemedaille 1973
der VIII. Internationalen
Filmfestspiele Moskau

>>ORIGINELLER TSCHECHISCHER FILM,
DER TROTZ SEINES ALTERS NICHT
ANTIQUIERT WIRKT.<< - CINEMA

Für mich gehört der Film Sechs Bären und ein Clown / Sechs Bären mit Zwiebel (Šest medvědů s Cibulkou) zusammen mit Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Dívka na kosteti) zu den beiden liebsten tschechoslowakischen Kinderfilmen der 70er.

>> Sechs Bären und ein Clown / Sechs Bären mit Zwiebel - (DVD) hier kaufen <<

Produktinformation

• Originaltitel: Šest medvědů s Cibulkou
• BRD-Titel: Sechs Bären mit Zwiebel
• DDR-Titel: Sechs Bären und ein Clown
• Darsteller: Lubomír Lipský, Jirí Sovák, Milos Kopecký, Jan Libícek, Frantisek Filipovský, Marie Rosulková, Zora Polanová, Darja Hajská, Václav Stekl, Václav Kotva, Zdenek Srstka, Michal Vytasil, Renata Bauerva, Jan Kunstýr, Jan Miskovský, Josef Vytasil, Zdenek Boubelík, Josef Chval, Josef R. Engel, Václav Halama, Milan Kindl, Petra Kodýmová, Yvetta Kornová, Vladimír Kunz, Tomás Muchka, Stanislav Tuma, Michal Vostrez u.a.
• * Deutsche Synchronsprecher (West): Horst Sachtleben, Hans Korte, Ernst Kuhr, Kurt Eugen Ludwig, Horst Raspe, Günther Sauer, Mogens von Gadow, Holger Hagen, Alice Franz, Lubomír Lipský
• ** Deutsche Synchronsprecher (Ost): Erhard Köster, Erik S. Klein, Herwart Grosse, Helmut Müller-Lankow, Fred Alexander, Karl Heinz Oppel, Horst Manz, Karl-Maria Steffens, Erich Breese,
• Regie: Oldrich Lipsky
• Drehbuch: Milos Macourek, Oldrich Lipsky
• Musik: Vlastimil Hála
• Kamera: Vladimír Novotný, Antonín Holub, Jan Kudela
• Ton: Josef Vlcek
• Schnitt: Miloslav Hájek
• * BRD Bearbeitung: Synchronfirma: Bavaria Atelier GmbH, München / Dialogbuch und Dialogregie: Ursula Zell / Redaktion: Gert K. Müntefering
• ** DDR Bearbeitung: Synchronfirma: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin / Dialogbuch: Hanns Beyer / Dialogregie: Gisela Büttner
• Genre: Kinderfilm
• Untertitel: Nein
• Farbmodus: Farbe
• Regionalcode: Laut Packshot PAL alle
• Sprache: Deutsch (DDR/DEFA), Deutsch (BRD) und Tschechisch - (Audio DD 2.0 Mono)
• Bildseitenformat: 1,66:1, auf 16:9
• Anzahl Disks: 1 im einen Amaray-Case mit Wende-Inlay (inwendig ohne FSK-Logo) in einen Pappschuber ohne FSK-Logo
• FSK: Freigegeben ab 6 Jahren
• Studio: Filmjuwelen/Fernsehjuwelen (AL!VE)
• Erscheinungstermin im Handel: 19. März 2026
• Produktionsjahr: Tschechoslowakei 1972 / Eine Coproduktion des Filmstudios Barrandov Prag mit dem WDR
• Tschechien Kino Erstvorstellung: ab 29. Dezember 1972
• BRD Kino Erstvorstellung: ab scheinbar ab 1975
• DDR Kino Erstvorstellung: ab 25. Januar 1974
• BRD TV-Erstausstrahlung: als Zweiteiler am 05. April 1977 und 06. April 1977 in der ARD
• Spieldauer DDR-Synchro: genau 84:37 Minuten
• Spieldauer BRD-Synchro: genau 84:37 Minuten
• Spieldauer Original-Synchro: genau 84:37 Minuten
• Bonus: 16:08 Minuten
• EAN: 4042564255935
• Fotos: Filmjuwelen/Fernsehjuwelen

Bonus:

• Digitales 26-stg. Booklet von Michael Grisko (online hier abrufbar)
• Im Zirkus (Zeichentrickfilm von 1968/69) (13:02 Min.)
• Vorspann - Sechs Bären mit Zwiebel - West-Fassung (1:58 Min.)
• Abspann - Sechs Bären mit Zwiebel - West-Fassung (0:20 Min.)
• Abspann - Sechs Bären und ein Clown - Ost-Fassung (0:48 Min.)
• Trailer zu weiteren Filmjuwelen und Fernsehjuwelen

>> Synchronsprecher Quelle (West) *<<
>> Synchronsprecher Quelle (Ost) **<<
>> Weitere Kult -Serien und -Filme findet ihr hier <<

In meiner Video-Playliste zu diesen Film habe ich auch ein
Video mit Vergleichsbildern - Altauflage vs Neuauflage eingefügt:

• Weitere Bilder in der Galerie