Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Dívka na kosteti) - (Blu-ray)
der Tschechische Kult-Kinderfilm der 70er erstmals in HD

Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Dívka na kosteti) ist der tschechische Kult-Kinderfilm von Miloš Macourek und Václav Vorliček der 1971 bis 1972 produziert wurde. Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Dívka na kosteti) wird von Filmjuwelen/Fernsehjuwelen am 29. August 2024 als Neuauflage auf DVD und erstmals in HD auch auf Blu-ray rausgebracht. In dieser Box sind beide deutschen Synchronfassungen enthalten und zudem gibt es auch noch den Original Tschechisch Ton.

Saxana´s Premiere Aufführung in Tschechen war im Juli 1972 beim Trieste International Science Fiction Film Festival und in der DDR lief Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Dívka na kosteti) ab 16. März 1973 im Kino. In der BRD wurde Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Dívka na kosteti) scheinbar nicht im Kino gezeigt, zumindest habe ich nix dazu gefunden. Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Dívka na kosteti) lief wohl bei uns in der BRD das erste Mal am 11. Juni 1973 in der ARD.

In der BRD Synchro wurden die Namen Saxana zu Sexana geändert und aus Honza wurde Hans. Welche Synchro die bessere ist, da kann man sich drüber streiten, die meisten werden wohl lieber die Synchro hören wollen, die Sie selber als Kind gehört haben. Aber es gibt viele Kinder der BRD, die wohl heute die ostdeutsche Synchro besser finden wie die westdeutsche.

Wenn ich den Film Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Dívka na kosteti) sehe, denke ich auch gleich an den tschechischen Film Sechs Bären und ein Clown (Sest medvedu s Cibulkou) bzw. auch bekannt unter Sechs Bären mit Zwiebel. Diesen tollen Film könnte Filmjuwelen/Fernsehjuwelen auch noch neu in HD auf Blu-ray rausbringen.

>> Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Blu-ray) hier kaufen <<
>> Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (DVD) hier kaufen <<

>>Fantasykomödie, die Kultstatus genießt.<< -CINEMA

Ein tschechischer Vorläufer der Harry-Potter-Welle aus der
Märchenfilm-Produktion von Václav Vorlíček (>Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<).

Hexenschülerin Saxana/Sexana (Petra Černocká) besucht eine Zauberschule in der Unterwelt, wo sie hauptsächlich durch Unaufmerksamkeit glänzt. Zur Strafe muss sie 300 Jahre nachsitzen, doch stattdessen begibt sie sich in die Oberwelt der Menschen, freundet sich mit Honza/Hans (Jan Hrušínský) dem Sohn eines Zoodirektors an und sorgt mit ihren Hexereien für jede Menge Chaos.

Sie möchte unbedingt in der Menschenwelt bleiben, doch das passt den Zauberkollegen partout nicht.

>> Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Blu-ray) hier kaufen <<
>> Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (DVD) hier kaufen <<

Das gesamte filmische Werk von Václav Vorlíček (1930-2019) strahlt einen zauberhaften Glanz aus und ist in Europa einzigartig. Harry Potters schräge Cousine Saxana/Sexana sorgt für Spaß, der Soundtrack von Helena Vondrackova genießt Kultstatus. Diese Edition enthält beide deutschen Synchrinfassungen, eine für die DDR und eine für die BRD.

Die Ost-Fassung entstand im DEFA-Studio für Synchronisation. Werner Klünder schrieb das Dialogbuch und Wolfgang Thal führte Regie. Die West-Fassung entstand bei der Bavaria Synchron, München. Hans-Peter Kaufmann schrieb das Dialogbuch und führte Regie. (DAS NEUE LEXIKON DES FANTASY-FILMS)

>> Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Blu-ray) hier kaufen <<
>> Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (DVD) hier kaufen <<

>>Ein netter und heiterer Kinderfilm, der über seine Tricks und Gags hinaus
auch Probleme der mitmenschlichen Beziehungen behandelt.<<

Der Film erhielt eine Auszeichnung für
Beste Spezialeffekte
beim Sitges Catalonian International Film Festival 1972.

>> Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Blu-ray) hier kaufen <<
>> Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (DVD) hier kaufen <<

Produktinformation Blu-ray

• Originaltitel: Dívka na kosteti
• DEFA Titel: Das Mädchen auf dem Besenstiel – Saxana
• Alternativ-Titel: Das Mädchen am Scheidweg
• Darsteller: Petra Cernocká, Jaromír Spal, Vlastimil Hasek, Vladimír Mensík, Frantisek Filipovský, Zdenek Díte, Josef Bláha, Jan Libícek, Lubomír Kostelka, Karel Augusta, Karel Houska, Robert Vrchota, Karel Pavlík, Milan Nedela, Jirí Lír, Otto Lackovic, Jan Hrusínský, Jana Drbohlavová, Stella Zázvorková, Míla Myslíková, Jan Kraus, Vlastimil Zavrel, Michal Hejný, Helena Ruzicková, Alena Kreuzmannová, Bela Jurdová, Bohumil Koska, Eva Svobodová, Frantisek Miroslav Doubrava, Jana Bousková, Jarmila Beránková, Jaroslava Obermaierová, Jirí Krytinár, Jirí Vaskú, Josef Kolb, Josefa Pechlatová, Karel Vítek, Ladislav Mrnka, Lubor Tokos, Luda Maresová, Ludek Kopriva, Ludmila Píchová, Magdalena Reifová, Marie Stampachová, Meda Valentová, Milan Jonás, Milan Kindl, Milena Steinmasslová, Milos Vavruska, Miloslav Balcar, Miriam Kantorková, Pavel Spálený, Renée Nachtigallová, Richard Genzer, Roman Skamene, Saudková Johana, Stanislav Hájek, Stanislav Litera, Svatopluk Skládal, Vít Pesina, Vítezslav Cerný, Vladimír Foukal, Vladimír Ptácek, Zdenek Novák, Zdenka Burdová u.a.
• * Deutsche Synchronsprecher (West): Alice Franz, Günther Sauer, Heidi Fischer, Herbert Weicker, Horst Naumann, Horst Raspe, Horst Sachtleben, Klaus Havenstein, Leo Bardischewski, Mady Rahl, Marianne Wischmann, Thomas Reiner
• ** Deutsche Synchronsprecher (Ost): Heidi Weigelt, Axel Haase, Heide Kipp, Manfred Strietzel, Erhard Köster, Bernd Lehmann, Uwe-Detlev Jessen, Marianne Wünscher, Hilde Kneip, Fred Alexander, Ursula Braun, Adolf Peter Hoffmann, Arnim Mühlstädt, Else Wolz, Gerd Ehlers, Hannjo Hasse, Klaus Manchen, Peter Dommisch, Trude Brentina
• Regie: Václav Vorlíček
• Drehbuch: Hermína Franková, Miloš Macourek und Václav Vorliček
• Idde: Nach der Erzählung Čarodějnička na koštěti von Hermína Franková
• Kostüme: Theodor Pištĕk, Marie Knotková
• Masken: František Malec, Rene Stejskal
• Musik: Angelo Michajlov / Es spielt das Filmsinfonieorchester Prag und das Orchester Karel Vlach
• Dirigent: Dr. Stepán Konícek
• Es singt: Petra Cernocka
• Liedtext: Pavel Kopta
• Schnitt: Miroslav Hájek
• Szenenbild: Oldřich Bosák
• Produktionsleitung: Miloš Stejskal, Gabriela Baseová, Miroslav Dousek
• Kamera und Trickaufnahmen: Vladimír Novotný
• Kamera-Assistenz: Antonín Holub
• Standfotos: Zdeněk Dukát
• Ton: Jiří Hora
• Script: Olga Bourková
• Script Editor: Marcela Pittermannová
• Regie-Assistenz: Jaroslav Pour
• Stellvertretender Production Supervisor: Jaroslav Kucera
• Produktions-Assistenz: Jiří Sebor
• Titelentwurf: Adolf Born
• Assistent: Bohumil Nový
• Ausstattung: Eva Slívová
• Mechaniker: Adolf Hejzlar
• * BRD Bearbeitung: Synchronfirma: Bavaria Synchron GmbH, München / Dialogbuch und Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann
• ** DDR Bearbeitung: Synchronfirma: DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin / Dialogbuch: Werner Klünder / Dialogregie: Wolfgang Thal / Schnitt: Karin Hausdorf / Ton: Heirex Dubrow
• Genre: Märchenfilm
• Untertitel: Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch
• Farbmodus: Farbe
• Ländercode: A/B/C
• Sprache: Deutsch (DDR), Deutsch (BRD), Tschechisch - (DTS-HD Master Audio 2.0)
• Bildseitenformat: 1,66:1 - 16:9 Pillarbox (1080p / 23,98 fps)
• Anzahl Disks: 1 im einen Amaray-Case mit Wende-Inlay (inwendig ohne FSK-Logo) in einen Pappschuber ohne FSK-Logo
• FSK: Freigegeben ab 6 Jahren
• Studio: Filmjuwelen/Fernsehjuwelen (AL!VE)
• Erscheinungstermin im Handel: 29. August 2024
• Produktionsjahr: Tschechoslowakei (ČSSR) 1971 bis 1972 / Eine Produktion von Filmové Studio Barrandov (Prag)
• Tschechen Premiere: im Juli 1972 beim Trieste International Science Fiction Film Festival
• Tschechen Kino Erstvorstellung: ab 08. September 1972
• DDR Kino Erstvorstellung: ab 16. März 1973 im VEB Progress Film-Vertrieb, Berlin
• DDR TV-Erstausstrahlung: 31.12.1974 im DDR 1
• BRD TV-Erstausstrahlung: 11. Juni 1973 in der ARD
• Spieldauer DDR-Synchro: genau 78:48 Minuten
• Spieldauer BRD-Synchro: genau 78:48 Minuten
• Bonus: 13:20 Minuten
• EAN Blu-ray: 4042564241792
• EAN DVD: 4042564241785
• Fotos: Filmjuwelen/Fernsehjuwelen

Bonus:

• Digitales 30-stg. Booklet von Filmhistoriker Dr. Rolf Giesen (online hier abrufbar)
• Ostdeutscher Vorspann der DEFA (2:43 Min.)
• Westdeutscher Vorspann (1:04 Min.)
• Trailer zu Saxana - Das Mädchen auf dem Besenstiel (Dívka na kosteti) (2:55 Min.)
• Märchen bei Filmjuwelen mit Weiblicher Sprecherin (3:19 Min.)
• Märchen bei Filmjuwelen mit Männlichem Sprecher (3:19 Min.)
• Trailer zu vielen weiteren Filmjuwelen und Fernsehjuwelen

>> Synchronsprecher Quelle (West) *<<
>> Synchronsprecher Quelle (Ost) **<<
>> Weitere Kult -Serien und -Filme findet ihr hier <<

• Weitere Bilder in der Galerie