Wie soll man Dr. Mráček ertränken? - Ab 19. März erhältlich
DVD | geschrieben von Volker Zockstein am 10. Mär 2026 um 15:18 Uhr


Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen
(Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách) - (Blu-ray)

der Kult-Kinderfilm in HD in einer tollen Qualität auf Blu-ray

Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen (Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách) auf DVD und Blu-ray von Fernsehjuwelen, ist ab 19. März 2026 erhältlich.

Dank Fernsehjuwelen bekommen wir Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen (Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách) den Kinderfilm von 1974 mit vielen sehr bekannten Schauspielern der Tschechoslowakei wie z.b. Libuše Šafránková als Wassermädchen Jana, Jaromír Hanzlík als Rechtsanwalt Jindřich Mráček, Vladimír Menšík als Karel Wässerlein, František Filipovský als Bertík Wässerlein, Vlastimil Hašek als Honza und Jiří Hrzán als Wassermann Thomas, jetzt erstmals ungekürzt in einer Neuauflage auf DVD und erstmals auch in HD auch auf Blu-ray zu sehen.

Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen
(Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách)
der Kult-Kinderfilm der 70er.

>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (Blu-ray) hier kaufen <<
>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (DVD) hier kaufen <<

Produktinformation Blu-ray

  • Originaltitel: Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách
  • Darsteller: Libuše Šafránková, Frantisek Filipovský, Milos Kopecký, Vladimír Mensík, Zdenek Rehor, Stella Zázvorková, Eva Hudecková, Cestmír Randa, Míla Myslíková, Vlastimil Hasek, Jirí Hrzán, Miroslav Masopust, Jaromír Hanzlík, Gabriela Wilhelmová, Milena Steinmasslová, Dagmar Neblechová, Lucie Zulová, Jirí Lír, Lubomír Kostelka, Bedrich Prokos, Oldrich Velen, Karel Hovorka, Frantisek Miroslav Doubrava, Raoul Schránil, Milos Vavruska, Ilona Jirotková, Jirina Bílá, Zdenek Braunschläger, Gustav Bubník, Miroslav Cermák, Vítezslav Cerný, Valerie Cizmárová, Jan Cmíral, Karel Engel, Adolf Filip, Antonín Filípek, Stanislav Hájek, Petr Hanus, Karel Houska, Jan Janku, Jan Kraus, Luda Maresová, Jitka Nováková, Arnost Proschek, Vladimír Ptácek, Rudolf Ruzicka, Bert Schneider, Evzen Simunek, Zdenek Skalický, Václav Stercl, Zdenek Straka, Miroslav Svoboda, Lubor Tokos, Jirí Vaskú, Karel Vavrik, Karel Augusta, Mirko Musil u.a.
  • * Deutsche Synchronsprecher (Ost): Walter Niklaus, Dieter Bellmann, Wolfgang Jakob, Ellen Hellwig, Horst Kempe, Ingrid Hille, Walter Wickenhauser, Brigitte Kreuzer, Marlies Reusche, Günter Grabbert, Wolfgang Anton, Carla Valerius, Wolfgang Winkler
  • Regie: Václav Vorlícek
  • Drehbuch: Milos Macourek, Petr Markov, Václav Vorlícek
  • Kamera: Vladimír Novotný
  • Musik: Vítezslav Hádl
  • Es spielt: Das Filmsinfonieorchester unter der Leitung von Dr. Stepán Konícek
  • Es singen: Valerie Cizmárová, Helena Vondrckova und Vaclav Neckar
  • Ausstattung: Olin Bosák
  • Kostüme: Theodor Pistek, Magdalena Lautnerova
  • Masken: Josef Lojik
  • Schnitt: Miroslav Hájek
  • * DDR Bearbeitung: Synchronfirma: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig / Dialogbuch: Friedel Hohnwald / Dialogregie: Christel Rudolph / Schnitt: Christina Fischer / Ton: Klaus Krüger
  • Genre: Märchenfilm
  • Untertitel: Deutsch für Hörgeschädigte und bei Szenen die nicht in Deutsch vorliegen
  • Farbmodus: Farbe
  • Ländercode: A/B/C
  • Sprache: Deutsch (DDR), Tschechisch - (DTS-HD Master Audio 2.0)
  • Bildseitenformat: 1,66:1 - 16:9 Pillarbox (1080p / 24 fps)
  • Anzahl Disks: 1 im einen Amaray-Case mit Wende-Inlay (inwendig ohne FSK-Logo) in einen Pappschuber ohne FSK-Logo
  • FSK: Freigegeben ab 6 Jahren
  • Studio: Filmjuwelen/Fernsehjuwelen (AL!VE)
  • Erscheinungstermin im Handel: 19. März 2026
  • Produktionsjahr: Tschechoslowakei (ČSSR) 1974 / Eine Produktion von Filmové Studio Barrandov (Prag)
  • Tschechen Kino Erstvorstellung: ab 14. März 1975
  • DDR Kino Erstvorstellung: ab 26. März 1976
  • BRD TV-Erstausstrahlung: als Zweiteiler am 19. Juni 1979 und 20. Juni 1979 in der ARD
  • Spieldauer: genau 100:09 Minuten / Vor dem Film gibt es 26 Sekunden lang, Bilder mit Infos zur Herkunft das Filmmaterials. Also zieht vom Film 26 Sekunden ab.
  • Bonus: 30:14 Minuten
  • EAN Blu-ray: 4042564255966
  • EAN DVD: 4042564255942
  • Fotos: Filmjuwelen/Fernsehjuwelen

Bonus:

  • Digitales 20-stg. Booklet von Dr. Michael Grisko (online hier abrufbar)
  • Als es noch Wassermänner gab... von 1990 (25:53 Min.) in Deutsch
  • Ostdeutscher Vorspann der DEFA (2:21 Min.)
  • Trailer zu Wie soll man Dr. Mráček ertränken? (Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách) (2:00 Min.)
  • Trailer zu vielen weiteren Filmjuwelen und Fernsehjuwelen


>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (Blu-ray) hier kaufen <<
>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (DVD) hier kaufen <<

Mehr zu Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen
(Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách) - (Blu-ray)

der Tschechische Kult-Kinderfilm der 70er erstmals in HD

Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen (Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách) ist der tschechische Kult-Kinderfilm von Milos Macourek, Petr Markov und Václav Vorlícek der 1974 produziert wurde. Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen (Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách) wird von Filmjuwelen/Fernsehjuwelen am 19. März 2026 als Neuauflage jetzt erstmals ungekürzt, auf DVD und in HD auch auf Blu-ray rausgebracht.

Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen (Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách) wurde in Tschechen in den Kinos ab den 14. März 1975 gezeigt und in der DDR lief Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen ab 26. März 1976 im Kino. In der BRD wurde der Film wohl nie im Kino gezeigt, aber am 19. Juni 1979 und 20. Juni 1979 wurde der Film als Zweiteiler in der ARD gezeigt.


>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (Blu-ray) hier kaufen <<
>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (DVD) hier kaufen <<

Libuse Safránková aus >DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBÖDEL< in
einem Kultfilm des Aschenbrödel-Erfolgsregisseurs VACLAV VORLICEK!

Eigentlich sind Wassermänner unsterblich. Doch wenn sie sich in einen Menschen verlieben oder Blutwurst essen, droht ihnen der Tod. Wassernixe Jana (Libuše Šafránková) steht nicht auf Fleisch, verguckt sich aber in den Anwalt Dr. Jindřich Mráček (Jaromír Hanzlík). Ihre Familie beschließt zu handeln... Eine turbulente Verwechslungskomödie um die Wassermänner, die in der Moldau auf Seelenfang gehen und durch allerlei Missgeschicke zu normalen Sterblichen werden.


>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (Blu-ray) hier kaufen <<
>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (DVD) hier kaufen <<

In Prag, in einem Haus am Ufer der Moldau, leben die letzten sieben böhmischen Wassermänner. Die unsterblichen Wesen, die die Seelen der Ertrunkenen in zerbrechlichen Porzellangefäßen aufbewahren, sehen aus wie ganz normale Bürger, doch sie fühlen sich mehr und mehr in ihrer Existenz bedroht.

An dieser Entwicklung sind sie selber nicht ganz unschuldig, denn wenn sich ein Wassermann in ein Menschenwesen verliebt oder Blutwurst isst, ist es mit seiner Unsterblichkeit vorbei. Auf einem Kongress der Wassermänner wird klar, dass die Situation in Böhmen besonders kritisch ist. Tatsächlich gibt es dort - außer den Wassermädchen Jana (Libuše Šafránková) und Polly (Eva Trejtnarová) - keinen Nachwuchs mehr.

Es gilt deshalb, die beiden mit allen Mitteln vor menschlichen Einflüssen zu schützen. Als Jana die Unvorsichtigkeit begeht, sich in den jungen Rechtsanwalt Jindřich Mráček (Jaromír Hanzlík) zu verlieben, gibt es für ihre Familie nur noch die Frage: Wie soll man Dr. Mráček ertränken?.

Zu allem Unglück ist er auch noch dafür verantwortlich, dass die Wassermänner aus ihrem feuchten Haus, in dem sie sich besonders wohlfühlen, heraus sollen, um eine bessere und komfortablere Wohnung zu beziehen. Das ist schon Grund genug, den Übeltäter so schnell wie möglich zu beseitigen.


>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (Blu-ray) hier kaufen <<
>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (DVD) hier kaufen <<

Ein Kultfilm mit Libuše Šafránková, die als Prinzessin in >Drei Haselnüsse für Aschenbrödel< zu einer der beliebtesten tschechischen Schauspielerinnen wurde. Als Kulisse diente das Prag der 70er Jahre, insbesondere die Moldau, auch erinnert vieles an das alltägliche Leben in Prag zu dieser Zeit.

Das Titellied wurde von Helena Vondrckova und Vaclav Neckar und Valerie Cizmárová gesungen.

>>DIE KOMÖDIE VON >DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL<-REGISSEUR
VACLAV VORLICEK LÄDT ZUM TRÄUMEN UND SCHMUNZELN EIN<<
- CINEMA


>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (Blu-ray) hier kaufen <<
>> Wie soll man Dr. Mráček ertränken (DVD) hier kaufen <<

>> Synchronsprecher Quelle (Ost) *<<
>> Weitere Kult -Serien und -Filme findet ihr hier <<

In meiner Video-Playliste zu diesen Film habe ich auch ein Video mit
Vergleichsbildern - Altauflage (DVD) vs Neuauflage (Blu-ray) eingefügt:


Wie soll man Dr. Mráček ertränken?
Entwickler: Fernsehjuwelen
Verlag: AL!VE
Platformen: Blu-ray
DVD
URL: Webseite


Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen
Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen
Wie soll man Dr. Mráček ertränken? oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen


Werbung



Partner
SEGA-Portal Blog - 48.588 Klicks The Video Game Critics - 52.262 Klicks Basislager - Der Laden für Aktive in Ahrweiler - 6.935 Klicks GPW - PARTNERSHOP - 42.590 Klicks Gamefreax.com - 41.536 Klicks HolsteinMedien - 45.335 Klicks Gaming with Benn - 28.300 Klicks PS4 News
ps4 festplatte Fitness Versicherungen Autohaus

Startseite Weiterempfehlen Seite zur Startseite machen! Drucken RSS Newsticker Kontakt zum Stein